Русско-тайский разговорник для туристов

Любой турист, приезжающий на отдых в Тайланд, сталкивается с языковым барьером, поэтому мы решили написать небольшой русско-тайский разговорник, который поможет вам в общении с местным населением.

Большинство тайцев, работающих с туристами, достаточно хорошо говорят по-английски, а некоторые неплохо понимают русский, но тем не менее запомнить несколько основных слов на тайском языке перед перед поездкой в Паттайю Вам не помешает.

Основная сложность в изучении тайского языка для русского человека заключается не столько в изучении новых слов, сколько в умении произносить их в правильной тональности. Все дело в том, что тональностей в тайском языке целых пять, для русского слуха они практически не различимы, и одно и то же слово по разному произнесенное будет иметь совершенно разный смысл.

Еще одной из особенностей в произношении тайских слов является то, что тайцы не произносят букву "R" в словах, даже если она в этом слове есть, или произносят ее как букву "L".

Гласные в тайском языке бывают короткими, например "а" и длинными "аа".

Тем, кому тайский язык кажется слишком сложным для запоминания и произношения, советуем выучить несколько фраз на английском языке. Если вам и английский язык кажется очень сложным, то советуем распечатать на принтере наш русско-тайский разговорник для туристов, и по мере необходимости заглядывать в него.

Цифры по тайски

Ноль Сун
Один Нынг
Два Со:нг
Три Са:м
Четыре Си:
Пять Ха:
Шесть Хок
Семь Тьет
Восемь Пад
Девять Ка:у
Десять Сиб
Двадцать Еэ-сиб
Тридцать Сарм-сиб
Сорок Сеэ-сиб
Пятьдесят Ха-сиб
Сто Нынг-рой
Тысяча Нынг-пан
Миллион Нынг-ларн

Двадцать пять по тайски будет звучать как комбинация из 20 (еэ сиб) и 5 (ха:), то есть - еэ сиб ха.

Выражения на тайском языке используемые в магазинах и ресторанах

Сколько это стоит? неэ-ла-ка-тао-лай?
Что это такое? неэ-кеу-ар-рай?
Я куплю это шун-я-сеу-мун
У вас есть...? хун-меэ...-реу-плао?
Открыто пеут
Закрыто пид
Немного, мало нит-ной
Много маак
Все тунг-моде
Завтрак ар-харн-чао
Обед а-хаан-тианг
Ужин ар-харн-ен
Хлеб ка-ном--панг
Напиток креунг-деум
Кофе ка-фае
Чай наам-чаа
Сок наам-пом-ла-май
Вода наам
Вино вай
Соль клуа
Перец приг-тай
Мясо неур-сат
Овощи пхак
Фрукты пом-ла-май

Если вы мужчина, то в конце каждой произносимой фразы принято говорить "кхап", если вы женщина произносить "каа". Например, здороваясь с вами, тайский мужчина скажет: "Савади кхап".

Основные выражения на тайском языке

Да сиай
Нет май-сиай, май-оуа
Спасибо, большое спасибо коб-хун, коб-хун-марк
Пожалуйста май-пен-рай, ка-ру-на
Извините кор-тосе, кор-а-ну-ярт
Здравствуйте са-ват-деэ
До свидания лар-корн
Пока нарн, яо-нарн
Доброе утро са-вас-деэ-торн-сяо
Добрый день са-вас-деэ-торн-бай
Добрый вечер са-вас-деэ-торн-хум
Спокойной ночи ра-треэ-са-вас
Как это сказать по... хун-я-пууд-неэ-пен-ва-ёонг-лай...
Вы говорите по... хун-пууд...
Английски па-са-анг-крит
Французски пс-са-фа-ранг-сез
Немецки пс-са-ер-ре-ман
Я фом (м), сян (ж)
Мы пуак-лао
Ты хун
Вы хун
Они пуак-као
Как вас зовут? хун-чеу-ар-рай?
Хорошо деэ
Плохо май-деэ
Жена пун-ла-я
Муж са-меэ
Дочь луук-сао
Сын луук-сяй
Мать маэ
Отец пор
Друг фуан

Передвижение

Где ...? ...-ю-теэ-най?
Сколько стоит билет? ка-доу-сарн-тао-рай?
Билет туа
Поезд род-фай
Автобус род-май
Метро род-фай-тай-дин
Аэропорт са-нарм-бин
Вокзал са-тарн-неэ-род-фай
Отправление орк-пай
Прибытие ма-теунг
Гостиница ронг-рам
Комната хонг
Паспорт пасспорт, нангсуэ-деун-таанг

Календарь цен на туры в Паттайю

Купи билет и забронируй номер по лучшей цене!